| Id | 168 |
|---|---|
| Sygnatura | 3153 |
| Tytuł | Giergielewicz Mieczysław, przekłady |
| Data | |
| Nadawca | |
| Odbiorca | |
| Haslo przedmiotowe | przekład; wiersze; przekłady; korekty; artykuł; Prorok; dopiski; aforyzmy; Fiodor Tiutczew; Mieczysław Giergielewicz, maszynopisy; Anna Achmatowa; Oszczerstwo codzień; Straszliwie odmienione ciało; Czy Beatrycze; Michaił Lermontow; bajki; Iwan Kryłow; nota tłumacza; Wilk w psiarni; Kukułka i orzeł; Kogut i perła; Świnia; Gęsi; Zając na łowach; Tiutczew na warsztacie tłumaczy; Jules Renard; Historie naturalne |
| Autor/Instytucja sprawcza | Mieczysław Giergielewicz; Jules Renard; Iwan Kryłow; Michaił Lermontow; Anna Achmatowa |
| Liczba kart | 30 |
| Wymiar – szerokość (w mm) | 217 |
| Wymiar – wysokość (w mm) | 280 |
| Nośnik | Papier |
| Zawartość | Maszynopisy i korekty z dopiskami; przekłady wierszy: Anna Achmatowa (nr 33): "*** Oszczerstwo codzień", "*** Straszliwie odmienione ciało", "Czy Beatrycze"; Michaił Lermontow (nr 36): "Prorok"; bajki Iwana Kryłowa + nota tłumacza (nr 18): "Wilk w psiarni", "Kukułka i orzeł", "Kogut i perła", "Świnia", "Gęsi", "Zając na łowach"; artykuł "Tiutczew na warsztacie tłumaczy" (nr 41); przekład Jules Renarda "Historie naturalne" w 3 częściach (nr: 38, 42, 46), aforyzmy |
| Język |
|
| Uwagi | Przy nocie tłumacza bajek Kryłowa - dopisek ręczny |